1 00:00:01,044 --> 00:00:02,524 ♪ свири напрегната музика ♪ 2 00:00:02,828 --> 00:00:05,831 [Агам] Вашата първа чакра е коренната чакра, 3 00:00:06,006 --> 00:00:09,357 който се справя със страха и оцеляване. 4 00:00:09,618 --> 00:00:10,662 Какво те плаши? 5 00:00:11,098 --> 00:00:15,928 Страх ме е да не ме видят като Аватар. 6 00:00:16,494 --> 00:00:18,801 Куполът е нещо като дядото 7 00:00:18,975 --> 00:00:20,455 на Аномалиите, нали? 8 00:00:20,629 --> 00:00:22,022 [Nisha] Ако се свържем с него, 9 00:00:22,283 --> 00:00:24,285 ще бъдем засмукани обратно в този спомен. 10 00:00:24,633 --> 00:00:26,896 [Пави]Какво видя? Просто ми кажи! 11 00:00:27,070 --> 00:00:29,420 [Ниша] Моля, имам нужда да ми се доверите. 12 00:00:29,681 --> 00:00:31,944 Аз правя това за двама ни. 13 00:00:33,424 --> 00:00:34,773 Ниша! 14 00:00:41,128 --> 00:00:44,609 ♪ възпроизвеждане на обезпокоителна музика ♪ 15 00:00:48,831 --> 00:00:50,137 мамо? 16 00:00:50,311 --> 00:00:51,747 Ела, глупаво косматче. 17 00:00:51,921 --> 00:00:53,401 [развълнувано мяукане] 18 00:00:53,575 --> 00:00:56,099 Късметлия си, че не си тръгнахме без теб. 19 00:00:56,360 --> 00:00:57,492 Това е миналото. 20 00:00:57,666 --> 00:01:00,364 Този купол ни доведе в празнотата на паметта! 21 00:01:00,799 --> 00:01:02,584 Пави, не трябва да сме тук. 22 00:01:02,758 --> 00:01:04,325 Karthik и Jae имат нужда от нас! 23 00:01:04,803 --> 00:01:06,153 Нямаме време за това! 24 00:01:06,414 --> 00:01:07,937 Не можехме да тръгнем без Гийт. 25 00:01:08,503 --> 00:01:09,765 Това е татко! 26 00:01:09,939 --> 00:01:11,984 Ти каза, че си готов преследване на призраци! 27 00:01:12,159 --> 00:01:14,509 Но отговорите са точно тук! 28 00:01:14,683 --> 00:01:17,555 Най-накрая можем да разберем където са мама и татко! 29 00:01:17,729 --> 00:01:18,643 но... 30 00:01:26,956 --> 00:01:28,523 [разказвач] Огън. 31 00:01:28,697 --> 00:01:29,567 Въздух. 32 00:01:29,959 --> 00:01:31,003 Вода. 33 00:01:31,787 --> 00:01:32,744 Земя. 34 00:01:34,094 --> 00:01:36,052 Много отдавна, Аватар 35 00:01:36,226 --> 00:01:38,272 господар на четирите елемента, 36 00:01:38,446 --> 00:01:40,578 създаде катаклизма. 37 00:01:40,752 --> 00:01:43,364 Извън опустошението, изграденият свят 38 00:01:43,538 --> 00:01:45,148 Седемте убежища. 39 00:01:45,322 --> 00:01:47,150 Сега Аватарът се завърна, 40 00:01:47,324 --> 00:01:50,284 но за първи път, има две. 41 00:01:50,806 --> 00:01:53,200 Повечето се страхуват, че ще унищожат светът отново... 42 00:01:53,374 --> 00:01:56,290 но вярвам ще го запазят. 43 00:01:58,857 --> 00:02:00,816 ♪ свири напрегната музика ♪ 44 00:02:03,732 --> 00:02:06,082 [тълпата е в паника] 45 00:02:06,343 --> 00:02:07,475 Спокойно, хора! 46 00:02:07,649 --> 00:02:09,955 Евакуираме се възможно най-бързо! 47 00:02:10,956 --> 00:02:13,133 Раздвижи се! Не искаш ли да живееш, глупаци?! 48 00:02:13,394 --> 00:02:14,351 тук! 49 00:02:14,525 --> 00:02:15,657 Продължавай да се движиш! 50 00:02:15,831 --> 00:02:18,138 -[Картик сумтене] -[свистене] 51 00:02:25,275 --> 00:02:27,190 Командир! Трябва да се оттеглим! 52 00:02:27,364 --> 00:02:28,887 Трябва да взема момичетата! 53 00:02:34,763 --> 00:02:35,807 [стенове] 54 00:02:35,981 --> 00:02:36,721 Командир! 55 00:02:36,895 --> 00:02:38,375 [слабо бръмчене] 56 00:02:39,115 --> 00:02:40,551 [ууууу] 57 00:02:43,641 --> 00:02:45,556 Ние-- [ужалено изсумтя] 58 00:02:45,730 --> 00:02:47,863 Кайоко-- Аватар-- 59 00:02:48,037 --> 00:02:49,604 Аз-аз не-- 60 00:02:49,778 --> 00:02:52,346 Всичко е наред, Джае, вашият личен герой го губи. 61 00:02:52,520 --> 00:02:55,305 Не изпадайте в паника. [въздишка] 62 00:02:55,479 --> 00:02:58,874 Слушайте! Ако някой може да се справи с тази енергия, 63 00:02:59,048 --> 00:03:00,571 това е аватарът. 64 00:03:00,876 --> 00:03:03,748 Трябва да се съсредоточим върху получаването хора от убежището. 65 00:03:03,922 --> 00:03:04,793 [рязко издишване] 66 00:03:05,054 --> 00:03:06,403 прав си 67 00:03:07,404 --> 00:03:08,318 Благодаря ти, Дже. 68 00:03:08,579 --> 00:03:10,277 Загубих целта си от поглед. 69 00:03:10,712 --> 00:03:12,627 Къде сме ние? докладвай! 70 00:03:12,801 --> 00:03:14,106 Бригадата е разпръсната. 71 00:03:14,281 --> 00:03:15,934 Хиляди са които трябва да излязат. 72 00:03:16,108 --> 00:03:17,806 Това... не изглежда страхотно. 73 00:03:18,067 --> 00:03:19,111 Хайде, Лан! 74 00:03:19,286 --> 00:03:20,461 Уки не се събра отново с нас 75 00:03:20,635 --> 00:03:22,245 само за да видиш как убежището се проваля! 76 00:03:23,812 --> 00:03:24,856 Не си, нали? 77 00:03:25,335 --> 00:03:27,642 Това би бил странен избор. 78 00:03:27,816 --> 00:03:29,426 Ще ни помогнеш ли, Агам? 79 00:03:29,600 --> 00:03:32,124 Познавам Елора не е любимото ти място. 80 00:03:32,299 --> 00:03:34,997 О, не бих искал да загубя пекарната на баща ми. 81 00:03:35,432 --> 00:03:40,437 И може да е неудобно ако всички загинете. 82 00:03:40,611 --> 00:03:41,525 Ние можем да направим това. 83 00:03:41,699 --> 00:03:42,918 Разпространен в областта, 84 00:03:43,223 --> 00:03:45,268 уведомете другите огъвачи на евакуацията. 85 00:03:45,442 --> 00:03:48,532 Като препускащ мощен вятър през каньоните. 86 00:03:48,706 --> 00:03:50,186 За оцеляването на Елора! 87 00:03:50,447 --> 00:03:52,406 За оцеляването на Елора! 88 00:03:52,580 --> 00:03:54,756 Да, не казвам това. 89 00:03:55,626 --> 00:03:58,107 Хайде, Зи! Републиканската гора ви очаква! 90 00:04:00,457 --> 00:04:01,371 аз се връщам. 91 00:04:01,632 --> 00:04:03,460 За онзи водолюбител? 92 00:04:03,634 --> 00:04:05,201 Някой е влюбен. 93 00:04:05,375 --> 00:04:07,551 Е, ако планирате да направиш нещо глупаво, 94 00:04:07,725 --> 00:04:08,987 трябва да ни вземеш. 95 00:04:10,293 --> 00:04:12,426 ♪ свири мека, напрегната музика ♪ 96 00:04:22,174 --> 00:04:23,785 Съжалявам, Ниша. 97 00:04:24,829 --> 00:04:26,744 Това е за добро. 98 00:04:32,489 --> 00:04:35,666 [стенове] Има ли вече закуска, мамо? 99 00:04:38,713 --> 00:04:40,758 Шшт, мое мъничко бижу. 100 00:04:41,193 --> 00:04:42,586 Отиваме на пътешествие. 101 00:04:43,108 --> 00:04:44,849 Оставете сестра си да почива. 102 00:04:47,025 --> 00:04:48,766 Защо Ниша не идва? 103 00:04:49,332 --> 00:04:51,856 Някой е на път да намеря малко помощ на Ниша. 104 00:04:52,030 --> 00:04:53,510 защо 105 00:04:53,684 --> 00:04:55,164 Какво не е наред с нея? 106 00:04:55,338 --> 00:04:56,557 Без повече въпроси, Пави. 107 00:04:56,731 --> 00:04:57,688 елате 108 00:05:00,169 --> 00:05:02,650 ♪♪ 109 00:05:12,312 --> 00:05:13,443 [пантата на вратата скърца] 110 00:05:17,839 --> 00:05:20,145 Ние просто... те оставихме? 111 00:05:20,320 --> 00:05:21,669 [кашлица] 112 00:05:22,583 --> 00:05:23,410 [Гет мяука] 113 00:05:23,584 --> 00:05:25,194 Пави? 114 00:05:25,455 --> 00:05:27,718 [мрънка] Получавате ли качори? 115 00:05:29,590 --> 00:05:31,548 -[прозявки] -[мяукане, мъркане] 116 00:05:33,985 --> 00:05:35,726 -Пави...? -[мяукане] 117 00:05:36,423 --> 00:05:38,381 [свирещ вятър] 118 00:05:40,862 --> 00:05:41,732 мамо! 119 00:05:43,473 --> 00:05:45,649 [задъхан] 120 00:05:49,305 --> 00:05:50,828 [Пави] Не разбирам... 121 00:05:51,394 --> 00:05:53,527 защо нашите родители биха направили това? 122 00:05:53,701 --> 00:05:55,006 Аз-Няма значение. 123 00:05:55,180 --> 00:05:57,748 Нека просто да се върнем у дома! Моля те! 124 00:05:58,880 --> 00:05:59,881 не 125 00:06:00,055 --> 00:06:01,709 нещо не е наред 126 00:06:01,883 --> 00:06:04,189 [плаче] 127 00:06:05,539 --> 00:06:07,584 [крещи] 128 00:06:11,283 --> 00:06:12,894 [крещи] 129 00:06:14,374 --> 00:06:16,376 [крещи] 130 00:06:16,550 --> 00:06:19,030 [викането продължава] 131 00:06:21,250 --> 00:06:23,252 [тълпата крещи в далечината] 132 00:06:24,209 --> 00:06:26,560 Трябва да напуснете тази зона възможно най-скоро. 133 00:06:26,821 --> 00:06:28,518 -[викането продължава] -Къде е Уки? 134 00:06:28,692 --> 00:06:30,781 - Загубихме ли я вече? -[Uki] Съжалявам, 135 00:06:30,955 --> 00:06:33,349 Мама трябваше да донесе всичките й чугунени тигани. 136 00:06:33,523 --> 00:06:35,699 Подправката на този тиган е безценен! 137 00:06:36,483 --> 00:06:38,833 Дже! Опаковах ви пържени! 138 00:06:39,007 --> 00:06:41,357 Ъъъ... т-благодаря, Ана! 139 00:06:41,531 --> 00:06:43,098 Насам! хайде де! 140 00:06:44,795 --> 00:06:46,318 хей 141 00:06:46,493 --> 00:06:49,496 Това е момчето от бригадата Едва не се сблъсках! 142 00:06:49,670 --> 00:06:51,672 Къде са тези близнаци? 143 00:06:51,846 --> 00:06:53,804 Надяваме се, че ще ни спаси всички. 144 00:06:55,023 --> 00:06:57,025 [свирещ вятър] 145 00:06:57,286 --> 00:06:58,156 [ахва] 146 00:06:59,897 --> 00:07:01,812 Вижте! Ето ги мама и татко! 147 00:07:01,986 --> 00:07:03,771 [вой на вятъра] 148 00:07:04,032 --> 00:07:05,337 Бурята е ослепителна! 149 00:07:05,512 --> 00:07:06,600 Трябва да се върнем! 150 00:07:06,774 --> 00:07:08,906 Трябва да чакаме Ниша! 151 00:07:09,080 --> 00:07:10,255 не! Продължаваме! 152 00:07:10,517 --> 00:07:11,822 -[силен бум] - Не можем... 153 00:07:18,046 --> 00:07:19,874 Защо ще ме изоставиш?! 154 00:07:20,048 --> 00:07:21,528 [плаче] 155 00:07:21,702 --> 00:07:23,965 [скали се рушат] 156 00:07:24,139 --> 00:07:25,749 Върни се в къщата, Ниша! 157 00:07:25,923 --> 00:07:27,795 Вашата сила е твърде опасна! 158 00:07:27,969 --> 00:07:29,231 -Не! -[разпадащи се скали] 159 00:07:29,405 --> 00:07:30,580 [сумтене] 160 00:07:33,714 --> 00:07:36,368 [ахва, гащи] 161 00:07:36,543 --> 00:07:37,326 Пави! 162 00:07:37,892 --> 00:07:41,809 -[сумтене] -[плаче] 163 00:07:44,986 --> 00:07:46,204 -Ааа! -Пави! 164 00:07:46,378 --> 00:07:48,380 Не пускай! 165 00:07:48,555 --> 00:07:49,991 няма да го направя! 166 00:07:50,426 --> 00:07:51,732 Прамод, трябва да спрем! 167 00:07:51,906 --> 00:07:54,299 Няма да й позволя да унищожи нашето семейство! 168 00:07:54,474 --> 00:07:55,866 [Nisha] Моля, изчакайте! 169 00:07:56,040 --> 00:07:58,434 Не ме оставяй! [ридания] 170 00:07:58,695 --> 00:08:00,958 Ниша! Ниша, не! 171 00:08:01,132 --> 00:08:02,307 Трябва да се върнем! 172 00:08:02,482 --> 00:08:04,484 Не, не, не! Моля те! 173 00:08:04,658 --> 00:08:06,660 Моля те! 174 00:08:06,834 --> 00:08:08,618 [енергийна сграда] 175 00:08:09,532 --> 00:08:13,231 [силен писък] 176 00:08:16,931 --> 00:08:19,673 Ниша, спри това веднага! 177 00:08:20,978 --> 00:08:24,678 [смразяващ кръвта писък] 178 00:08:26,288 --> 00:08:28,464 -Ниша! -Бягай! Не поглеждай назад! 179 00:08:29,030 --> 00:08:30,988 не! Пави! 180 00:08:38,692 --> 00:08:39,867 [разпада се] 181 00:08:41,825 --> 00:08:44,915 [сумтене] 182 00:08:45,089 --> 00:08:46,047 [всички мрънкат] 183 00:08:50,355 --> 00:08:51,443 [силно ахване] 184 00:09:00,540 --> 00:09:02,324 [мяукане] 185 00:09:09,810 --> 00:09:12,552 ♪ възпроизвеждане на неприятна музика ♪ 186 00:09:18,775 --> 00:09:19,471 Пави... 187 00:09:19,646 --> 00:09:21,212 през цялото това време, 188 00:09:21,473 --> 00:09:24,868 Опитах се да науча какво се случи с родителите ни. 189 00:09:25,042 --> 00:09:27,175 Пави, аз-не исках да-- 190 00:09:27,349 --> 00:09:29,090 Ти скри това от мен. 191 00:09:29,612 --> 00:09:32,136 Не искаше да разбера. 192 00:09:32,659 --> 00:09:35,313 Ти си това, което им се случи. 193 00:09:40,797 --> 00:09:43,670 -♪ свири напрегната музика ♪ -[свистене] 194 00:09:43,844 --> 00:09:46,020 Всички, запазете спокойствие! 195 00:09:46,194 --> 00:09:48,718 Енергийният купол отговаря на твоя страх! 196 00:09:49,153 --> 00:09:51,373 [пукане на енергия] 197 00:09:54,376 --> 00:09:55,464 [мрънка] 198 00:09:55,986 --> 00:09:59,860 Добре, може би не ме интересува ако всички загинете! 199 00:10:00,034 --> 00:10:01,252 [удар от мълния] 200 00:10:10,218 --> 00:10:13,090 Събрах твоите глупави огъвачи за вас. 201 00:10:13,264 --> 00:10:14,091 няма за какво 202 00:10:14,265 --> 00:10:15,745 Уау, Зи! 203 00:10:15,919 --> 00:10:17,051 Аз съм, Демин! 204 00:10:17,225 --> 00:10:18,835 Помниш ли? От затвора? 205 00:10:19,009 --> 00:10:21,533 ха! Знаеш ли, тя ме попита на среща. 206 00:10:24,014 --> 00:10:25,886 Не ме остави да умра? 207 00:10:26,060 --> 00:10:28,976 Какъв безполезен бандит ти ли си 208 00:10:29,150 --> 00:10:31,108 ♪ свири напрегната музика ♪ 209 00:10:32,240 --> 00:10:35,112 [смее се] 210 00:10:35,286 --> 00:10:39,377 [бръмчене на купол] 211 00:10:39,551 --> 00:10:41,510 Безличните са готови, Командир. 212 00:10:44,295 --> 00:10:46,341 Знам, че сме се карали от противоположните страни, 213 00:10:46,515 --> 00:10:48,038 вярвам в различни идеали, 214 00:10:48,299 --> 00:10:50,432 но нека сега бъдем обединени 215 00:10:50,606 --> 00:10:52,129 да се защитават един друг. 216 00:10:52,303 --> 00:10:54,175 - За оцеляването на... -Уф! 217 00:10:54,349 --> 00:10:56,394 Стига, момче от бригадата! 218 00:10:56,656 --> 00:10:57,482 ...Елора. 219 00:10:57,744 --> 00:11:01,399 [бръмчене, пращене продължава] 220 00:11:01,573 --> 00:11:05,708 Пави, моля те, просто ми позволи да обясня. 221 00:11:06,100 --> 00:11:07,492 Просто не можех да позволя това... 222 00:11:07,971 --> 00:11:11,409 Мислех, че мама и татко ме изоставиха защото аз бях Аватарът. 223 00:11:11,671 --> 00:11:12,802 Чудовище. 224 00:11:13,281 --> 00:11:14,804 Но те не се страхуваха от мен. 225 00:11:15,849 --> 00:11:18,852 Уплашиха се от теб! [мрънка] 226 00:11:20,114 --> 00:11:23,857 [сумтене] 227 00:11:24,031 --> 00:11:26,642 [ахва, писва] 228 00:11:30,994 --> 00:11:32,735 [ахва, писва] 229 00:11:35,869 --> 00:11:36,957 [мяукане] 230 00:11:38,349 --> 00:11:39,307 [мяукане] 231 00:11:40,612 --> 00:11:42,005 -[загрижено мяу] -[мрънка] 232 00:11:42,179 --> 00:11:44,181 Рухи! добро момиче. 233 00:11:44,355 --> 00:11:45,530 -[силен трясък] -[Рухи ръмжи] 234 00:11:47,184 --> 00:11:48,490 [виене, съскане] 235 00:11:49,143 --> 00:11:52,712 -[зарядът нараства] -[сумтене] 236 00:11:53,190 --> 00:11:55,149 -[и двамата крещят] -[мрънка] 237 00:11:56,063 --> 00:11:59,457 -[аха] -[зареждане] 238 00:11:59,631 --> 00:12:00,415 [викове] 239 00:12:00,589 --> 00:12:02,634 [сумтене] 240 00:12:04,245 --> 00:12:06,813 Оставете я! 241 00:12:06,987 --> 00:12:10,817 [енергийна сграда] 242 00:12:10,991 --> 00:12:13,384 [сумтене] 243 00:12:15,996 --> 00:12:17,388 [сумтене] 244 00:12:17,562 --> 00:12:18,607 [ахва] 245 00:12:19,608 --> 00:12:23,177 Целият ми живот Живял съм в страх! 246 00:12:23,351 --> 00:12:25,266 Уплашен от това, което съм наистина! 247 00:12:26,006 --> 00:12:28,922 Но ми писна да се страхувам! 248 00:12:29,574 --> 00:12:32,012 Знам, че мога да оцелея! 249 00:12:32,186 --> 00:12:34,623 ♪ свири ефирна музика ♪ 250 00:12:34,797 --> 00:12:37,539 [свистене] 251 00:12:42,065 --> 00:12:45,982 Аз съм Аватар! 252 00:12:54,730 --> 00:12:57,559 -♪ свири напрегната музика ♪ -[прекъсване] 253 00:13:02,651 --> 00:13:05,436 [сумтене] 254 00:13:07,047 --> 00:13:08,352 Има ли втори Аватар?! 255 00:13:08,526 --> 00:13:09,745 - Тя отвръща на удара! -Тя е на наша страна! 256 00:13:09,919 --> 00:13:11,442 Добре ли са момичетата? 257 00:13:11,616 --> 00:13:13,618 Чакай, това Пави ли е?! 258 00:13:13,793 --> 00:13:17,144 Не просто гремлин за боклук все пак. 259 00:13:18,014 --> 00:13:20,843 [мрънка] Тръгвай! Мога да се справя с това! 260 00:13:21,278 --> 00:13:23,977 Ти я чу! Всички, вървете! тръгвай! 261 00:13:24,151 --> 00:13:25,674 [прекъсване] 262 00:13:25,935 --> 00:13:28,372 [сумтене] 263 00:13:34,814 --> 00:13:37,338 Пави... как го правиш? 264 00:13:37,991 --> 00:13:41,037 [енергийна сграда] 265 00:13:44,388 --> 00:13:48,175 [сумтене] 266 00:13:54,442 --> 00:13:55,356 [крещи] 267 00:14:01,536 --> 00:14:04,234 [сумтене] 268 00:14:05,583 --> 00:14:07,281 [крещи] 269 00:14:07,455 --> 00:14:09,196 Водят ме ветрове. 270 00:14:13,896 --> 00:14:16,768 [болезнено сумтене] 271 00:14:19,075 --> 00:14:23,036 [крещи] 272 00:14:30,173 --> 00:14:33,698 [болезнено крещи] 273 00:14:53,109 --> 00:14:56,373 [сумтене] 274 00:15:04,381 --> 00:15:05,295 [ахва] 275 00:15:06,993 --> 00:15:08,342 Спомням си това. 276 00:15:08,516 --> 00:15:09,430 [тихо бръмчене] 277 00:15:09,604 --> 00:15:11,301 -[мига] -Ааа! 278 00:15:11,998 --> 00:15:13,347 [дървен тропот] 279 00:15:14,870 --> 00:15:16,176 [разпадане на скала] 280 00:15:16,350 --> 00:15:17,351 [свистене на огън] 281 00:15:17,525 --> 00:15:19,744 [свистене на въздух] 282 00:15:25,794 --> 00:15:27,970 ♪ свири мека музика ♪ 283 00:15:29,232 --> 00:15:30,712 Аватар Кора? 284 00:15:32,192 --> 00:15:32,975 хаха 285 00:15:33,323 --> 00:15:35,282 Отблизо не изглеждаш страшен. 286 00:15:36,892 --> 00:15:39,155 [шум на вятъра] 287 00:15:39,677 --> 00:15:42,985 -[мига] -♪ жена, вокализираща ♪ 288 00:15:49,035 --> 00:15:51,733 Моята коренна чакра е деблокирана? 289 00:15:52,255 --> 00:15:53,126 защо 290 00:15:54,083 --> 00:15:55,476 о 291 00:15:55,737 --> 00:15:57,869 Защото се освободих от страха си 292 00:15:58,044 --> 00:16:00,394 и прие да бъде Аватар. 293 00:16:02,962 --> 00:16:05,312 Втората ми чакра...? 294 00:16:12,884 --> 00:16:15,844 Това ли са... Плаващите острови? 295 00:16:17,367 --> 00:16:18,716 В беда ли са? 296 00:16:19,326 --> 00:16:21,676 ♪ женската вокализация продължава ♪ 297 00:16:21,937 --> 00:16:23,504 Предполагам, че правя това сам. 298 00:16:36,082 --> 00:16:37,735 [пукащ огън] 299 00:16:42,305 --> 00:16:44,133 Пави ги спаси всички... 300 00:16:45,743 --> 00:16:46,788 без мен. 301 00:16:49,617 --> 00:16:52,228 [свистене] 302 00:16:56,754 --> 00:16:58,756 Пави! Ти-ти го направи! 303 00:17:00,671 --> 00:17:03,326 И... а-и толкова, толкова съжалявам Не ти казах! 304 00:17:03,500 --> 00:17:05,633 Бях ужасен, че ще... 305 00:17:06,329 --> 00:17:07,548 бихте... 306 00:17:07,809 --> 00:17:10,072 щеше... да ме оставиш. 307 00:17:12,161 --> 00:17:13,206 [хленчи] 308 00:17:13,597 --> 00:17:16,122 Какво стана към "Twin Promise," Nisha?! 309 00:17:16,296 --> 00:17:19,038 Как можа да го направиш на вашето семейство? 310 00:17:19,995 --> 00:17:20,952 на мен? 311 00:17:22,650 --> 00:17:23,607 аз-аз... 312 00:17:25,131 --> 00:17:26,219 аз не знам 313 00:17:29,265 --> 00:17:31,006 Пави, Ниша! [въздишка] 314 00:17:31,180 --> 00:17:32,312 Най-накрая! 315 00:17:33,835 --> 00:17:34,705 [мрънкане] 316 00:17:34,966 --> 00:17:37,317 Няма да бъда разрушител като теб. 317 00:17:37,839 --> 00:17:40,363 Ще бъда по-добър Аватар. 318 00:17:40,537 --> 00:17:41,756 Гийт, карай се! 319 00:17:41,930 --> 00:17:43,018 [мяукане] 320 00:17:43,192 --> 00:17:44,150 Ще отида след нея. 321 00:17:44,324 --> 00:17:45,499 Върни я обратно. 322 00:17:45,673 --> 00:17:46,804 Трябва да разберем 323 00:17:47,066 --> 00:17:49,198 как е изгонила духовната енергия. 324 00:17:50,199 --> 00:17:52,027 [свистене] 325 00:17:52,984 --> 00:17:54,073 [облекчена въздишка] 326 00:17:54,943 --> 00:17:56,901 О, толкова ми е облекчено, че си добре. 327 00:17:57,076 --> 00:17:59,643 -Не ми ли се сърдиш? -[издишва] 328 00:17:59,904 --> 00:18:01,515 Ниша, гордея се с теб. 329 00:18:01,689 --> 00:18:03,995 Ти задържа Купола и ни даде шанс 330 00:18:04,170 --> 00:18:05,606 да измъкнем хората от убежището. 331 00:18:05,780 --> 00:18:09,262 Заради теб и Пави, Елора е в безопасност. 332 00:18:12,047 --> 00:18:13,657 Пави! 333 00:18:13,831 --> 00:18:15,224 къде си 334 00:18:15,790 --> 00:18:18,445 Просто искам да разбера какво стана! 335 00:18:18,619 --> 00:18:21,056 [калимба свири тиха мелодия] 336 00:18:25,452 --> 00:18:27,802 Просто спестявах бъг, Джей. 337 00:18:28,411 --> 00:18:29,238 какво? 338 00:18:29,412 --> 00:18:30,457 Денят, в който се срещнахме. 339 00:18:30,631 --> 00:18:33,634 Години наред държах главата си наведена, 340 00:18:33,895 --> 00:18:35,201 оставайки невидим. 341 00:18:36,027 --> 00:18:39,030 Но тогава ти ме намери. 342 00:18:39,205 --> 00:18:40,815 Срещнах моя таен близнак, 343 00:18:40,989 --> 00:18:42,773 беше изтеглен в белия лотос, 344 00:18:42,947 --> 00:18:45,994 и... сега всички знаят Аз съм Аватар. 345 00:18:48,779 --> 00:18:50,216 да 346 00:18:50,390 --> 00:18:52,043 това звучи като много. 347 00:18:53,523 --> 00:18:54,263 [дълбока въздишка] 348 00:18:55,351 --> 00:18:58,528 Не знам какво стана когато поех тази енергия, 349 00:18:58,702 --> 00:19:00,356 но не ми е писано да остана тук. 350 00:19:00,965 --> 00:19:02,489 какво говориш 351 00:19:03,316 --> 00:19:06,884 Видях миналите аватари, нещо като. 352 00:19:07,363 --> 00:19:10,627 И отворих една от чакрите си, 353 00:19:10,801 --> 00:19:13,152 но мисля, че останалото все още са блокирани? 354 00:19:13,587 --> 00:19:15,154 не знам, това е пътуване с Аватар. 355 00:19:15,328 --> 00:19:17,112 Имаше много блестящи звезди! 356 00:19:18,244 --> 00:19:21,595 Мисля, че съм необходим в друго пристанище. 357 00:19:23,162 --> 00:19:24,206 окей 358 00:19:24,772 --> 00:19:25,816 уау 359 00:19:25,990 --> 00:19:27,775 Космическа мисия. 360 00:19:28,384 --> 00:19:30,081 Нека докладваме на Картик и... 361 00:19:30,256 --> 00:19:31,953 Няма да се върна, Джей. 362 00:19:34,216 --> 00:19:36,392 Наред ли са нещата с Ниша? 363 00:19:37,045 --> 00:19:40,570 Не, не знам ако някога ще бъдат отново. 364 00:19:42,703 --> 00:19:44,270 Мисията ми започва сега. 365 00:19:44,792 --> 00:19:47,795 Просто ми дайте преднина преди да кажеш на Картик, 366 00:19:48,491 --> 00:19:49,362 добре? 367 00:19:54,018 --> 00:19:55,281 Искаш ли компания? 368 00:19:56,630 --> 00:19:58,109 Доста самотен там. 369 00:19:59,546 --> 00:20:00,938 Последният път, когато проверих, 370 00:20:01,112 --> 00:20:03,071 Brigade Boys не отиват на опасни приключения 371 00:20:03,245 --> 00:20:05,073 в Харшлендс. 372 00:20:05,552 --> 00:20:08,250 Не мисля Вече съм този Дже. 373 00:20:10,644 --> 00:20:13,168 Преди да те срещна, всичко, което исках от живота 374 00:20:13,342 --> 00:20:16,824 трябваше да бъда най-добрият Бих могъл да бъда огъвач на бригада, 375 00:20:16,998 --> 00:20:18,652 да изпълня дълга си към Елора. 376 00:20:19,696 --> 00:20:22,264 Просто исках да запазя моят силен дом. 377 00:20:22,525 --> 00:20:23,831 Продължете да оцелява. 378 00:20:24,745 --> 00:20:28,052 Цял живот са ме учили да мразиш Аватара. 379 00:20:28,749 --> 00:20:32,100 Тогава всичко се обърна с главата надолу. 380 00:20:32,579 --> 00:20:37,758 А сега аватар е един от любимите ми хора. 381 00:20:37,932 --> 00:20:41,805 Знам как изглежда бъдещето доста мрачно в момента, 382 00:20:41,979 --> 00:20:45,896 но аз например се радвам вече не си невидим. 383 00:20:46,070 --> 00:20:49,204 Ако има светлина в края на този тунел, 384 00:20:49,813 --> 00:20:51,293 ти си, Пави. 385 00:20:52,207 --> 00:20:54,992 Страшно ли е, че не съм по пътя, който започнах? 386 00:20:55,166 --> 00:20:55,950 По дяволите, да! 387 00:20:56,124 --> 00:20:57,734 Но това е добре. 388 00:20:57,908 --> 00:21:00,955 Товаепътеката Предвидено ми е да участвам. 389 00:21:03,349 --> 00:21:05,525 Не съм сигурен за много неща точно сега, 390 00:21:05,699 --> 00:21:06,917 с изключение на едно нещо: 391 00:21:08,049 --> 00:21:10,747 ти си ключът към поправката този свят. 392 00:21:10,921 --> 00:21:11,835 [аплодисменти на публиката] 393 00:21:12,140 --> 00:21:13,924 [Jae] И аз ще бъда до теб 394 00:21:14,098 --> 00:21:15,317 по целия път. 395 00:21:16,275 --> 00:21:17,276 това е... 396 00:21:17,537 --> 00:21:18,712 ако ми позволиш. 397 00:21:20,366 --> 00:21:23,151 Уф, добре, можете да дойдете! 398 00:21:23,325 --> 00:21:24,848 Но аз командвам! 399 00:21:25,022 --> 00:21:26,937 Тогава Гийт. Тогава ти. 400 00:21:28,548 --> 00:21:29,853 Достатъчно справедливо. 401 00:21:30,027 --> 00:21:31,115 Води пътя. 402 00:21:31,290 --> 00:21:33,379 ♪ свири мека музика ♪ 403 00:21:36,512 --> 00:21:37,861 [задъхан] 404 00:21:42,866 --> 00:21:44,694 [задъхан] 405 00:21:46,217 --> 00:21:47,262 Пави... 406 00:21:48,959 --> 00:21:50,439 [Джей се задъхва] 407 00:21:51,701 --> 00:21:52,572 [Джей въздиша] 408 00:21:53,790 --> 00:21:55,009 Побързай, Jae! 409 00:21:55,401 --> 00:21:58,099 Разходката е дълга и имам половината толкова крака колкото теб! 410 00:21:58,273 --> 00:21:59,492 идвам! 411 00:22:11,286 --> 00:22:12,331 ♪ музиката свършва ♪ 412 00:22:14,594 --> 00:22:16,857 ♪♪